Prevod od "što za" do Češki


Kako koristiti "što za" u rečenicama:

Brine me što, za sve ovo vreme koje je trebalo da budemo zajedno, deo tebe je i dalje bio ovde.
Není mi jedno to, že celou tu dobu, co jsme spolu měli být pryč, byla část tebe pořád tady.
Imate bilo što za povezati te ljude s ubojstvom?
Takže máte něco pořádného, co by je spojovalo s vraždou té dívky?
Posebno je, što za 700 godina, niko nije pobedio.
Za celých 700 let se to nikomu nepodařilo.
Zato, Danijel-san, što za osobu koja ništa ne oprašta... život je gora kazna od smrti.
Protože pro toho, kdo nemá v srdci soucit, je život horší trest než smrt.
Ali poznajem umetnost i ljubav zato što za time žudim celim svojim biæem.
Ale já znám umění a lásku, protože po ní toužím celým svým bytím.
Ono što mi smeta nije to što prevara nije dobra, ili to što je loša, nego to što za 15.000 godina prevara i kratkovidno razmišljanje nikad nisu uspijevali.
To není že podvod není dobrý či ten podvod je špatný To je že do 500, 000 léta podvodu a krátkozraký nikdy ne- zpracovaného ani jednou
Imaš li mi što za reèi pre nego ti prospem mozak?
Chceš mi něco říct, než ti prostřelím lebku, ty ubožáku?
Problem je što, za razliku od tebe, Daphne i ja možemo umrijeti.
Víš, problém je, Claire, že Daphne a já můžeme narozdíl od tebe umřít.
Neugodno mi je, ali sam se pitala imaš li što za jelo...
Je mi trapné se ptát, ale nemáte tu něco k jídlu?
José, što za tebe znaèi Božiæ?
Chosé, co pro tebe znamenají Vánoce?
Udaranje o dno, nemam što za izgubiti, preporuèujem.
Musím se změnit. Nemám co ztratit. Doporučuju ti to.
Zato što za nešto dublje, nešto znaèajnije izmeðu nas, nema teorije.
Protože cokoli hlubšího a významnějšího mezi námi je vyloučeno.
Zato što za dve nedelje treba da budem otpušten iz vojske.
Protože za dva týdny mám skončit.
Je li ostalo što za nas?
Zbylo tam ještě něco pro nás?
Uzgred, nekog mogu da pretuku u školi samo zbog toga što za sebe kaže da je "neko".
Mimochodem, člověk může být zbit jednoduše za to, že se odvolává sám na sebe
Imaš li još što za reæi?
Co mi k tomu ještě řekneš?
Generalice, pitali smo se da li imate bilo što za nas, da nas naša zemlja treba zbog bilo èega.
Generále, jen si říkáme, jestli od nás vy nebo naše vlast něco nepotřebujete.
Zacijelo bi najvažniji kriterij trebao biti ima li netko što za reæi.
Přece hlavní je, jestli má co říct, že?
Zato što za razliku od CIA, moja organizacija još uvek misli da bi mogla biti veoma korisna.
Protože na rozdíl od CIA si má organizace stále myslí, že můžete být velmi užitečná.
Istina je da se ovdje dogaða malo što za djevojku njene dobi.
No na dívku jejího věku je to tu vážně dost poklidné.
Osim ako nam ne kažete gdje je Keith, nemate nam što za ponuditi.
Pokud nám neřeknete, kde je Keith, nemáte nám co nabídnout.
Sjajno je i zato što za Vikinga na leđima zmaja, svet odjednom postaje mnogo veći.
A má to i další plus, protože od té doby, co Vikingové usedli na hřbety draků, zvětšil se pro ně svět.
Pošto sam ti objasnio da sam poslovao sa nekim lošim likovima i onda ih zajebao, što za mene znaèi...
Takže už víš, že jsem kšeftoval s parchantama, a pak jsem je potopil, - čímž jsem... - Ještě horší.
Nema ga, izuzev što za ovo tek sad saznajem.
V ničem. Jen že o tom teď slyším poprvé.
Većina od njih je živela bednim životom i to što za njih činimo je samilosno.
Většina se beztak trápila. Vlastně jsme jim prokázali milost.
Poenta je u tome što za mene verovatno nisu culi.
Vyslyšte mě. Je velice nepravděpodobné, že by mě poznali.
To je sve što za sada imamo.
Jo. To jediné v tuhle chvíli máme.
Razlog je to što za njenih 400 godina postojanja pripovedači je nikad nisu razvili u sredstvo pripovedanja.
Protože během 400 let existence vypravěči knihu nerozvinuli jako vypravěčskou pomůcku.
Džo je bio ono što bi mnogi ljudi nazvali tužibabom, jedino što za razliku od nje on ni najmanje nije bio prevrtljiv, on je bio strastveno posvećen organizaciji i visokim ciljevima koje je ona imala.
Joe byl ten, kterého spousta lidí považuje za práskače, s výjimkou, že -- jako všichni práskači -- nebyl ani trochu blázen, byl vášnivě oddaný organizaci a vyššímu principu, kterému ta organizace sloužila.
Zato što za njih to nije test iz hirurgije, nego test engleskog.
Pro ně to totiž není zkouška z chirurgie, ale test z angličtiny.
Kuvana hrana je mekša, tako da je lakša da se žvaće i potpuno se pretvara u kašu u ustima, tako da može biti potpuno svarena i apsorbovana u stomaku, što za kraće vreme donosi mnogo više energije u mnogo kraćem vremenu.
Vařené jídlo je měkčí, tedy se i lépe žvýká a snáze se v puse promění na kaši, což umožní úplné strávení a vstřebání ve střevech. To přinese mnohem více energie, v mnohem kratším čase.
Mislite o njoj kao o uslovima ispod površine planete gde ste veoma udaljeni od Sunca ali još uvek imate vodu, energiju, nutrijente, što za neke od njih znači imati hranu i zaštitu.
Uvažujme o tom, jako o podmínkách v podzemí/podloží planety, kde jste velmi daleko od slunce, ale na které je i tak dostupná voda, energie, živiny, což pro některé znamená potravu a ochranu.
Naši glečeri se tope, uzrokujući nagle poplave i klizišta, što za uzvrat uzrokuje katastrofe i rasprostranjenu štetu u našoj državi.
Naše ledovce tají, což způsobuje záplavy a sesuvy, které pak způsobují širokosáhlou destrukci v naší zemi.
Što za šta je polarnom medvedu potrebno 100, 000 godina da nauči, dete može da nauči za pet, možda 10 minuta.
Co lednímu medvědovi trvalo naučit se 100 000 let, se může dítě naučit za pět minut, možná za deset minut.
Zašto se preš s Njim, što za sva dela svoja ne odgovara?
Oč se s ním nesnadníš? Žeť všech svých věcí nezjevuje?
Zato, dakle, kao što za greh jednog dodje osudjenje na sve ljude, tako i pravdom jednog dodje na sve ljude opravdanje života.
A tak tedy, jakž skrze pád jeden všickni lidé přišli k odsouzení, tak i skrze ospravedlnění jednoho všickni lidé mohou přijíti k ospravedlnění života.
0.62380599975586s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?